- Home
- MyTips
- Chat corner
-
MyTools
- Anglais bases 1 >
- THE article
- Questions / WH- words
- Question tags/ n'est-ce pas
- Restauration/ catering >
- Mots de liaison
- Structures diverses >
- Expressions / oral écrit
- Verbes irréguliers
- Adjectifs / leur place
- Image $ pub : décrire >
- Mots en contexte
- Vocabulary
- Le C.V.
- Téléphone / expressions
- La lettre de motivation
- CECRL (cadre européen) >
- Oral / idées de thèmes
- Culture corner
- MyGallery
-
Archives
- MyTremeli
B for Book selection
La sélection de livres de @Tremeliclass
Autobiographies, Biographies, Développement personnel, Etranger, Français, International, Littérature Classique, Poésie, Romans, d'Aventure,
Policiers, Recueils, Théâtre...
Adventure novels, Autobiographies, Abroad, Biographies, Classical literature, Detective novels, French, Novels,
Personal development, Plays, Poetry, Verse...
QUESTION to Tremeliclass : "why do you like reading ?"
"Because reading is an amazing pastime !
-> first, it enables you to take a pleasant break..
-> secondly, it gives you the opportunity to relax and feel cool..
-> then, it offers you a pleasant moment with your own and true 'self', to "escape"...
-> after, of course, it allows you to "dream" in an imaginary world where you can learn new things.. about people, history, countries, ways of life, poetry..
-> besides, it becomes all the funnier while having a cuppa, doesn't it ?..
-> last but not least, it's a great way of switching off, and getting disconnected from our hyper-connected world !"
@I.M-T
@ Tremeliclass miscellaneous selection of books...
-> Vous êtes à la recherche de nouveaux livres à lire ? ici (maj 01/24) -> -> ->
-> Reading suggestions here.....
Mélissa DA COSTA- Les femmes du bout du monde. Bien pour se ressourcer. Littérature "feel good "...
fiction, un peu d'histoire aussi, la culture Maori...se ressourcer, démarrer une nouvelle vie...
Trois femmes se retrouvent à l'autre bout du monde, en Nouvelle-Zélande, dans la région des Catlins où seuls
vivent des manchots aux yeux jaunes, des otaries, des dauphins et quelques surfeurs de passage...
-> "feeling-good story", amazing lives for these three women in the far end of the world, in the Catlins in New-Zealand; a Parisian girl comes woofing on the two other ladies' camping-site...
Dinah JEFFERIES- Les Soeurs de Soie. Très enrichissant du point de vue historique.
Période de l'Indochine française, années 1950s. Nicole, métisse, déchirée entre deux mondes, celui des français et celui des Viets..traitement inégal de deux soeurs métisses,arrière-plan politique dominant...
-> a great story about the Vietnam war aband also about two sisters, their hostilities and jealousy prevailing.. the French' and the Viets's suspicions, their animosity, fears..and where historic events intermingle...
Marie-Bernadette DUPUY- Le Scandale des Eaux Folles..Tomes 1 et 2. Saga très addictive.
Années 1930s, au Canada près du lac Saint-Jean. Emma est retrouvée morte près du lac; s'est-t-elle noyée ? est-ce un suicide ? un homicide ? pour quelles raisons ? tant de questions qui tiennent le lecteur en haleine...
-> a fabulous saga, Canada environment, nearby Saint-Jean Lake, in the 1930's. Emma's found dead near the lake, did she commit suicide ? is it a murder ? why ?
Gaëlle NOHANT : Le Bureau d'éclaircissement des destins -> Grand prix RTL 2023.
1990, la jeune Irène se découvre une vocation dans son nouveau travail d'investigation dans "l'International Tracing Service" en Allemagne...en 2016, elle se voit confier la mission de restituer les milliers d'objets dont le centre a hérité à la libération des camps..chaque objet sera remis à ses descendants....
Mona OZOUF: figure de la littérature récompensée " la bretonne* de l'année" !
- à l'occasion des 10 èmes Victoires de la Bretagne* (mardi 5 /12/23), "une femme de nuances, d'engagement pour l'école laïque....une femme de 92 ans d'une grande modestie" (cf Le Télgramme)...
Auteure du livre "L'Ecole, l'Eglise et la République".
-> "the breton woman of the year" (after a vote in Paris, 5/12/23) "marked at "the 10th Victoires of Bretagne..a woman of nuances, committed to secular education..committed to emancipation through knowledge ..she has marked the XX th century and the beginning of the XXI st(Le Télégramme paper)"..a historian and philosopher..
Breton author of the book "The School, the Church and the Republic".
*Bretagne : Brittany.
Guillaume SOUDEE- "Ma petite Momo est partie !" / "My little Momo is gone"
-> l'auteur : navigateur
Christiana MOREAU :
1- "Cachemire rouge" / Red cashmere
Action : MONGOLIE, ITALIE, VENISE, PRATO / MONGOLIA ITALY VENICE PRATO
Bolormaa et sa famille vivent en Mongolie, à haute altitude, et sont contraintes de vendre leur cheptel de chèvres pour aller en ville. Elle prendra le temps de réaliser un pull en cachemire rouge...Le lecteur suit Bolormaa dans son périple difficile vers L'Europe. Elle prendra le transmongolien, transybérien, sera livrée aux passeurs avec qui elle traversera plusieurs pays dans un camion avant d'arriver à Prato où elle sera traitée en esclave...La fin sera-t-elle plus heureuse ? Le fil rouge de ce magnifique roman sera le pull de cashmere rouge.
Bolormaa has to leave her family (parents and brothers) as well as their little darling goats in Mongolia in order to seek a job, eventually found in Italy...what will happen to the lovely cashmere cardigan she has been taught how to make by her grandma, using the wool of her family's beloved goats ?
2- "La sonate oubliée" / The forgotten sonata
Action : ITALIE, VENISE / ITALY, VENICE
2 filles vivant à 2 périodes différentes, et 2 pays différents dont l'Italie sous Vivaldi, à Venise, la Sérénissime...
la 1ère jeune fille cherche désespérément une sonate à présenter à un concours de violoncelle...son petit ami découvre une sorte de partition dans un vide-grenier...Serait-t-il possible de jouer ce morceu ancien, de l'époque du "prêtre roux" comme on appelait VIVALDI ?
La sonate servira de fils rouge entre ces deux époques.
Two young girls from two different times are the heroines : nowadays and during Vivaldi's period in Italy...an enriching story.
3- "La dame d'argile", son 3ème roman / The clay lady
Action : BELGIQUE, LIEGE, ITALIE, FLORENCE / BELGIUM ITALY FLORENCE
Ce livre nous parle de 4 femmes : Sabrina (restauratrice au musée des Beaux-Arts), Angela (sa grand-mère), Costanza Marsiato (sculptrice), Simonetta Vespucci (modèle)...époques, lieux, voix s'entremêlent...La vie riche des artistes sculpteurs et peintres du XVIé siècle à Florence comme celle Sandro Boticelli
La sculpture "La Dame d'Argile" sert de fil rouge dans ce roman attachant et enrichissant.
The Belgian girl Sabrina inherits a listed famous clay sculpture from her grandma..what's the link with her past ? how could her ancestors, living in poverty, have owned that sculpture ? ...
The sculpture is the main thread of this engaging story where four Italian girls are the heroines.
..........
CLASSIQUE
"Du côté de chez Swann" (1913)
"A la recherche du temps perdu" (1914)
-> auteur : Marcel PROUST (1871- 1922)
"Alcools: Poèmes 1898-1913"
-> auteur : Guillaume APOLLINAIRE
"Candide" + "Traité sur la Tolérance"
-> auteur : VOLTAIRE
"Les fleurs du Mal" + Le "Spleen de Paris : petits poèmes en prose"
-> auteur : BAUDELAIRE
"Discours sur l'origine"
-> auteur : Jean-Jacques ROUSSEAU
"Les Contemplations" + "Les misérables" + "L'homme qui rit" + "Les châtiments"
-> auteur : Victor HUGO
"Les Mots des Femmes" + "Un ancien régime des femmes"
-> autrice : Mona OZOUF
"Mon histoire des femmes" + "Le féminisme est pluriel"
-> autrice : Michelle PERROT
..........
"Feel good" literature" / la littérature "qui fait du bien"
"Là où chantent les écrevisses" / "Where the Crawdads Sing", autrice : Delia Owens.
Kya, une petite fille abandonnée, a grandi seule dans les dangereux marécages de Caroline du Nord. Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur la "Fille des Marais" de Barkley Cove. Pourtant, Kya n'est pas cette étrange créature sauvage et analphabète que tous imaginent...Sa rencontre avec deux jeunes hommes de la ville lui ouvre un monde nouveau et effrayant ; mais lorsque l'un d'eux est retrouvé mort, toute la communauté la considère immédiatement comme la principale suspecte. A mesure que la vérité sur les événements se dessine, les réponses menacent de révéler les nombreux secrets enfouis dans les marécages.
-> prix des lecteurs du meilleur roman
#1 NEW YORK TIMES BESTSELLING PHENOMENON—NOW A MAJOR MOTION PICTURE!
More than 18 million copies sold worldwide
-> Reviews-> “A painfully beautiful first novel that is at once a murder mystery, a coming-of-age narrative and a celebration of nature....Owens here surveys the desolate marshlands of the North Carolina coast through the eyes of an abandoned child. And in her isolation that child makes us open our own eyes to the secret wonders—and dangers—of her private world.”--The New York Times Book Review
->“This wonderful novel has a bit of everything—mystery, romance, and fascinating characters, all told in a story that takes place in North Carolina.”—Nicholas Sparks, New York Times bestselling author of Every Breath
Valérie PERRIN- "Changer l'eau des fleurs" / "Fresh water for flowers".
Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Les gens de passage et les habitués viennent se réchauffer dans sa loge où rires et larmes se mélangent au café qu’elle leur offre. Son quotidien est rythmé par leurs confidences. Un jour, parce qu’un homme et une femme ont décidé de reposer ensemble dans son carré de terre, tout bascule. Des liens qui unissent vivants et morts sont exhumés, et certaines âmes que l’on croyait noires, se révèlent lumineuses.
-> Avec ce talent si rare de rendre l’ordinaire exceptionnel, Valérie Perrin crée autour de cette fée du quotidien un monde plein de poésie et d’humanité.-> Un hymne au merveilleux des choses simples.
Isabelle AUTISSIER- "L'amant de Patagonie". Roman
1880, Ouchouaya, Patagonie. En cette période d'évangélisation du Nouveau Monde, Emily, 16 ans et orpheline, est envoyée en Patagonie en tant que « gouvernante » des enfants du Révérend. Elle découvre à la fois la beauté sauvage de la nature, les peuples de l’eau et les peuples de la forêt... Elle découvre aussi l'amour avec Aneki, un autochtone Yamana. Réprouvée, en marge des codes et des lois de la civilisation blanche, Emily rejoint Aneki et croit vivre une passion de femme libre. Jusqu’au drame...
-> belle histoire sur le peuple des indiens, leurs traditions, l'arrivée de l'homme blanc et leur avidité...
-> Isabelle AUTISSIER : d'une belle écriture, elle offre de belles images de la Patagonie, raconte l'histoire de ce peuple décimé par les Blancs et offre à son lecteur ce beau roman.
Isabelle Autissier, navigatrice,1ère femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991, ici se révèle être une auteure de talent !
-> awsome novel about the Indian community of Patagonia and the white settlers' arrival, in the 19th century, and they decimated the indians community..period of evangelization
-> written by I. Autissier, a famous French navigator, the 1st woman to achieve a world tour in a solo race, 1991.
Olivia RUIZ- "La commode aux 5 tiroirs de couleurs"
Histoire universelle sur l'exil, la fuite, l'espoir...
A la mort de sa grand-mère chérie, une jeune femme reçoit en héritage une intrigante commode, objet de tous les fantasmes de ses petits-enfants. Le temps d'une nuit, la narratrice va ouvrir ces neuf tiroirs de couleur, et dérouler le fil de la vie de Rita, son Abuela, dévoilant ces nombreux secrets qui ont scellé le destin de plusieurs générations de femmes, entre France et Espagne...
-> C'est aussi un roman sur la transmission, l'exil et le déracinement car l'Abuela fut contrainte de fuir avec ses soeurs l'Espagne franquiste lors de l'exode républicain en 1939.
-> chaque titroir révèle une période de vie de ces femmes qui ont fui l'Espagne..;
->a chest of 5 drawers is given in an heritage to a girl..each drawer unveils a chapter of her family that fled the Spanish government in the 1940s... and the lives of several women's generations...
-> nice, moving novel...which reflects the problem of fleeing, escaping a totalitarian country, and trying to find a better life as well as keeping hope...
-> Reading suggestions here.....
Mélissa DA COSTA- Les femmes du bout du monde. Bien pour se ressourcer. Littérature "feel good "...
fiction, un peu d'histoire aussi, la culture Maori...se ressourcer, démarrer une nouvelle vie...
Trois femmes se retrouvent à l'autre bout du monde, en Nouvelle-Zélande, dans la région des Catlins où seuls
vivent des manchots aux yeux jaunes, des otaries, des dauphins et quelques surfeurs de passage...
-> "feeling-good story", amazing lives for these three women in the far end of the world, in the Catlins in New-Zealand; a Parisian girl comes woofing on the two other ladies' camping-site...
Dinah JEFFERIES- Les Soeurs de Soie. Très enrichissant du point de vue historique.
Période de l'Indochine française, années 1950s. Nicole, métisse, déchirée entre deux mondes, celui des français et celui des Viets..traitement inégal de deux soeurs métisses,arrière-plan politique dominant...
-> a great story about the Vietnam war aband also about two sisters, their hostilities and jealousy prevailing.. the French' and the Viets's suspicions, their animosity, fears..and where historic events intermingle...
Marie-Bernadette DUPUY- Le Scandale des Eaux Folles..Tomes 1 et 2. Saga très addictive.
Années 1930s, au Canada près du lac Saint-Jean. Emma est retrouvée morte près du lac; s'est-t-elle noyée ? est-ce un suicide ? un homicide ? pour quelles raisons ? tant de questions qui tiennent le lecteur en haleine...
-> a fabulous saga, Canada environment, nearby Saint-Jean Lake, in the 1930's. Emma's found dead near the lake, did she commit suicide ? is it a murder ? why ?
Gaëlle NOHANT : Le Bureau d'éclaircissement des destins -> Grand prix RTL 2023.
1990, la jeune Irène se découvre une vocation dans son nouveau travail d'investigation dans "l'International Tracing Service" en Allemagne...en 2016, elle se voit confier la mission de restituer les milliers d'objets dont le centre a hérité à la libération des camps..chaque objet sera remis à ses descendants....
Mona OZOUF: figure de la littérature récompensée " la bretonne* de l'année" !
- à l'occasion des 10 èmes Victoires de la Bretagne* (mardi 5 /12/23), "une femme de nuances, d'engagement pour l'école laïque....une femme de 92 ans d'une grande modestie" (cf Le Télgramme)...
Auteure du livre "L'Ecole, l'Eglise et la République".
-> "the breton woman of the year" (after a vote in Paris, 5/12/23) "marked at "the 10th Victoires of Bretagne..a woman of nuances, committed to secular education..committed to emancipation through knowledge ..she has marked the XX th century and the beginning of the XXI st(Le Télégramme paper)"..a historian and philosopher..
Breton author of the book "The School, the Church and the Republic".
*Bretagne : Brittany.
Guillaume SOUDEE- "Ma petite Momo est partie !" / "My little Momo is gone"
-> l'auteur : navigateur
Christiana MOREAU :
1- "Cachemire rouge" / Red cashmere
Action : MONGOLIE, ITALIE, VENISE, PRATO / MONGOLIA ITALY VENICE PRATO
Bolormaa et sa famille vivent en Mongolie, à haute altitude, et sont contraintes de vendre leur cheptel de chèvres pour aller en ville. Elle prendra le temps de réaliser un pull en cachemire rouge...Le lecteur suit Bolormaa dans son périple difficile vers L'Europe. Elle prendra le transmongolien, transybérien, sera livrée aux passeurs avec qui elle traversera plusieurs pays dans un camion avant d'arriver à Prato où elle sera traitée en esclave...La fin sera-t-elle plus heureuse ? Le fil rouge de ce magnifique roman sera le pull de cashmere rouge.
Bolormaa has to leave her family (parents and brothers) as well as their little darling goats in Mongolia in order to seek a job, eventually found in Italy...what will happen to the lovely cashmere cardigan she has been taught how to make by her grandma, using the wool of her family's beloved goats ?
2- "La sonate oubliée" / The forgotten sonata
Action : ITALIE, VENISE / ITALY, VENICE
2 filles vivant à 2 périodes différentes, et 2 pays différents dont l'Italie sous Vivaldi, à Venise, la Sérénissime...
la 1ère jeune fille cherche désespérément une sonate à présenter à un concours de violoncelle...son petit ami découvre une sorte de partition dans un vide-grenier...Serait-t-il possible de jouer ce morceu ancien, de l'époque du "prêtre roux" comme on appelait VIVALDI ?
La sonate servira de fils rouge entre ces deux époques.
Two young girls from two different times are the heroines : nowadays and during Vivaldi's period in Italy...an enriching story.
3- "La dame d'argile", son 3ème roman / The clay lady
Action : BELGIQUE, LIEGE, ITALIE, FLORENCE / BELGIUM ITALY FLORENCE
Ce livre nous parle de 4 femmes : Sabrina (restauratrice au musée des Beaux-Arts), Angela (sa grand-mère), Costanza Marsiato (sculptrice), Simonetta Vespucci (modèle)...époques, lieux, voix s'entremêlent...La vie riche des artistes sculpteurs et peintres du XVIé siècle à Florence comme celle Sandro Boticelli
La sculpture "La Dame d'Argile" sert de fil rouge dans ce roman attachant et enrichissant.
The Belgian girl Sabrina inherits a listed famous clay sculpture from her grandma..what's the link with her past ? how could her ancestors, living in poverty, have owned that sculpture ? ...
The sculpture is the main thread of this engaging story where four Italian girls are the heroines.
..........
CLASSIQUE
"Du côté de chez Swann" (1913)
"A la recherche du temps perdu" (1914)
-> auteur : Marcel PROUST (1871- 1922)
"Alcools: Poèmes 1898-1913"
-> auteur : Guillaume APOLLINAIRE
"Candide" + "Traité sur la Tolérance"
-> auteur : VOLTAIRE
"Les fleurs du Mal" + Le "Spleen de Paris : petits poèmes en prose"
-> auteur : BAUDELAIRE
"Discours sur l'origine"
-> auteur : Jean-Jacques ROUSSEAU
"Les Contemplations" + "Les misérables" + "L'homme qui rit" + "Les châtiments"
-> auteur : Victor HUGO
"Les Mots des Femmes" + "Un ancien régime des femmes"
-> autrice : Mona OZOUF
"Mon histoire des femmes" + "Le féminisme est pluriel"
-> autrice : Michelle PERROT
..........
"Feel good" literature" / la littérature "qui fait du bien"
"Là où chantent les écrevisses" / "Where the Crawdads Sing", autrice : Delia Owens.
Kya, une petite fille abandonnée, a grandi seule dans les dangereux marécages de Caroline du Nord. Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur la "Fille des Marais" de Barkley Cove. Pourtant, Kya n'est pas cette étrange créature sauvage et analphabète que tous imaginent...Sa rencontre avec deux jeunes hommes de la ville lui ouvre un monde nouveau et effrayant ; mais lorsque l'un d'eux est retrouvé mort, toute la communauté la considère immédiatement comme la principale suspecte. A mesure que la vérité sur les événements se dessine, les réponses menacent de révéler les nombreux secrets enfouis dans les marécages.
-> prix des lecteurs du meilleur roman
#1 NEW YORK TIMES BESTSELLING PHENOMENON—NOW A MAJOR MOTION PICTURE!
More than 18 million copies sold worldwide
-> Reviews-> “A painfully beautiful first novel that is at once a murder mystery, a coming-of-age narrative and a celebration of nature....Owens here surveys the desolate marshlands of the North Carolina coast through the eyes of an abandoned child. And in her isolation that child makes us open our own eyes to the secret wonders—and dangers—of her private world.”--The New York Times Book Review
->“This wonderful novel has a bit of everything—mystery, romance, and fascinating characters, all told in a story that takes place in North Carolina.”—Nicholas Sparks, New York Times bestselling author of Every Breath
Valérie PERRIN- "Changer l'eau des fleurs" / "Fresh water for flowers".
Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Les gens de passage et les habitués viennent se réchauffer dans sa loge où rires et larmes se mélangent au café qu’elle leur offre. Son quotidien est rythmé par leurs confidences. Un jour, parce qu’un homme et une femme ont décidé de reposer ensemble dans son carré de terre, tout bascule. Des liens qui unissent vivants et morts sont exhumés, et certaines âmes que l’on croyait noires, se révèlent lumineuses.
-> Avec ce talent si rare de rendre l’ordinaire exceptionnel, Valérie Perrin crée autour de cette fée du quotidien un monde plein de poésie et d’humanité.-> Un hymne au merveilleux des choses simples.
Isabelle AUTISSIER- "L'amant de Patagonie". Roman
1880, Ouchouaya, Patagonie. En cette période d'évangélisation du Nouveau Monde, Emily, 16 ans et orpheline, est envoyée en Patagonie en tant que « gouvernante » des enfants du Révérend. Elle découvre à la fois la beauté sauvage de la nature, les peuples de l’eau et les peuples de la forêt... Elle découvre aussi l'amour avec Aneki, un autochtone Yamana. Réprouvée, en marge des codes et des lois de la civilisation blanche, Emily rejoint Aneki et croit vivre une passion de femme libre. Jusqu’au drame...
-> belle histoire sur le peuple des indiens, leurs traditions, l'arrivée de l'homme blanc et leur avidité...
-> Isabelle AUTISSIER : d'une belle écriture, elle offre de belles images de la Patagonie, raconte l'histoire de ce peuple décimé par les Blancs et offre à son lecteur ce beau roman.
Isabelle Autissier, navigatrice,1ère femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991, ici se révèle être une auteure de talent !
-> awsome novel about the Indian community of Patagonia and the white settlers' arrival, in the 19th century, and they decimated the indians community..period of evangelization
-> written by I. Autissier, a famous French navigator, the 1st woman to achieve a world tour in a solo race, 1991.
Olivia RUIZ- "La commode aux 5 tiroirs de couleurs"
Histoire universelle sur l'exil, la fuite, l'espoir...
A la mort de sa grand-mère chérie, une jeune femme reçoit en héritage une intrigante commode, objet de tous les fantasmes de ses petits-enfants. Le temps d'une nuit, la narratrice va ouvrir ces neuf tiroirs de couleur, et dérouler le fil de la vie de Rita, son Abuela, dévoilant ces nombreux secrets qui ont scellé le destin de plusieurs générations de femmes, entre France et Espagne...
-> C'est aussi un roman sur la transmission, l'exil et le déracinement car l'Abuela fut contrainte de fuir avec ses soeurs l'Espagne franquiste lors de l'exode républicain en 1939.
-> chaque titroir révèle une période de vie de ces femmes qui ont fui l'Espagne..;
->a chest of 5 drawers is given in an heritage to a girl..each drawer unveils a chapter of her family that fled the Spanish government in the 1940s... and the lives of several women's generations...
-> nice, moving novel...which reflects the problem of fleeing, escaping a totalitarian country, and trying to find a better life as well as keeping hope...
Emile ZOLA -"Au Bonheur des Dames" / "Ladies' Delight". Roman
L'un des 20 romans de la série "Les Rougon-Macquart", publié en 1883.
"Un roman de moeurs, roman sociétal, roman social, roman d'amour, roman de la modernité, roman historique... L'arrivée des grands magasins à Paris, comme "Le Bon Marché" et ses conséquences...
E. Zola était-il un visionnaire ?
-> ENG : the building of the first department stores like "Le Bon Marché" in Paris, and the disappearance of small shops, the shopkeepers' suffrance...
-> ENG : Zola's writing is amazing ! he uses such a beautiful and rich language with plenty of words, synonyms ! so many detailed descriptions of the activities of 19th century Paris ! incredible !
"Nana", d'Emile Zola. 9ème roman de la série des Rougon-Macquart.
Le roman s'ouvre sur une représentation, dans un théâtre, d'une pièce musicale intitulée la Blonde Vénus. Nana y joue le rôle de Vénus: mais malgré son manque de talent évident, elle enchante toute la salle grâce à sa fraîcheur et son corps de rêve qui fait naître de nombreux fantasmes chez les hommes. D'ailleurs, Nana se fait entretenir par les hommes, jusqu'au jour où elle rencontre le comte Muffat, qui tombe littéralement à ses pieds et lui offre tout ce qu'elle veut. Mais Nana en a marre de tout cela: elle décide de se mettre en ménage avec Fontan, un autre comédien...Mais elle doit toujours réussir à se faire entretenir par les hommes...
Ce 9è volume des Rougon-Macquart nous emporte dans les coulisses du monde des filles et de la débauche...
-> ENG : such a beautiful language used by Emile Zola ! the main themes are love, upward mobility, woman's condition...
Agnès LEDIG- "Se le dire enfin" -> une belle atmosphère remplie de zénitude qui vous imprègne...
De retour de vacances, sur le parvis d’une gare, Édouard laisse derrière lui sa femme et sa valise. Un départ sans préméditation. Une vieille romancière anglaise en est le déclic, la forêt de Brocéliande le refuge.
Il y rencontre des êtres curieux et attachants. Mais que cherche-t-il vraiment ? Va-t-il être enfin lui ?
-> ENG : the nice background of Broceliande forest in Brittany, France, full of beliefs, myths, creating a peaceful atmosphere and transmitting a zen attitude...
Louisa MAY ALCOTT- "Les Quatre Filles du Docteur March" / "Little Women" (titre original)
Publié en 1868 et en 1869. L'histoire de ces quatre sœurs a connu d'autant plus de succès qu'elle a fait écho au quotidien de nombreuses familles américaines ayant vécu la guerre de Sécession.
L’action se déroule aux États-Unis, pendant la guerre de Sécession. En l’absence de leur père Robert, pasteur nordiste engagé comme aumônier dans le conflit, quatre jeunes sœurs issues de la classe moyenne de la société font face aux difficultés de la vie quotidienne en ce temps de guerre : la raisonnable Margaret (surnommée Meg), l'intrépide Joséphine (surnommée Jo), la charitable Élisabeth (surnommée Beth) et l'orgueilleuse Amy. Elles vivent à Concord dans l'État du Massachusetts avec leur mère et leur fidèle domestique, Hannah. Autrefois riche, la famille March a été ruinée lorsque Robert March a fait faillite en aidant un ami dans ses affaires. Malgré cela, elle est heureuse et n'oublie pas d'aider plus pauvre qu'elle. Roman parfois autobiographique.
-> de beaux sentiments, la douceur des relations humaines dans une Amérique puritaine...
-> ENG : cute feelings, nice human relationships in the March family settled in a puritan America...
"Tales from the cafe " / "Tant que le café est encore chaud"
In a back alley in Tokyo, there is a café that has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. Local legend says that this shop offers something else besides coffee—the chance to travel back in time...it's café Funiculi Funicula's time-traveling offer... publication October 2021.
-> ENG : in an imaginary world, a pleasant reading, looks like a tale...
Michèle OBAMA- .Autobiographie. "Devenir moi" ("Becoming me")
"Devenir moi, devenir nous, devenir plus".
Superbe livre écrit par la première dame des Etats-Unis sur son ascension, ses aspirations, découvertes, enfance, quartier South Side de Chicago, famille modeste mais ambitieuse, attachée aux valeurs, études, couple et contrastes, choix, dilemnes, précisions des mots, humour et bonne humeur...
-> ENG : a lovely autobiographical book, the backstage area/ the wings of her life and function unveiled by the author.
- "Thirteen Modern English and American Short Stories" :
édition bilingue + aides fournies.
Livre de Poche. 13 nouvelles. Quelques auteurs : R. Bradbury / T. Capote / R. Dahl / G. Greene / J. Updike...
Excellent pour apprendre l'anglais : 1 page en anglais face à 1 page explicative du lexique, des expressions...
-> ENG : an amazing booklet for English learners ! a good method to learn English with page one presenting the text (story) in English followed by page two presenting the English explanations of the words.
- Bilingue anglais-français, an e-book "Sixteen English and American Very Short Stories", par Henri YVINEC.
N.B. la version numérique de ce livre propose au lecteur 3 manières de découvrir le texte: soit 1) en version bilingue, soit 2) en version originale, soit 3) en version française.
-> ENG : awsome to improve your English ! 13 short- stories, offering three ways for reading the e-book: either with 1) the bilingual version or 2) the original English version or 3) the French version. You can swap with one or another.
- Poésie, recueil sorti en 2021. "Habitant de nulle part, originaire de partout", de Souleymane DIAMANKA,
un recueil de poèmes de bordelais, auteur d'origine peule..la musicalité du texte est superbe.
-> ENG : the musicality of the language is awsome !
- "Gatsby le Magnifique", de Francis Scott FITZGERALD.
Titre d'origine : "The Great Gatsby".
Dans les années 1920, dans un New-York frappé par la Prohibition et des fortunes rapides, le flamboyant et mystérieux Gatsby donne des fêtes somptueuses où le tout NY vient danser et s'énivrer.
Critique de la bourgeoisie, son opulence et sa superficialité.
-> ENG :"a good criticism of the US middle-class society"
- "Les sept soeurs", de Lucinda RILEY / The seven sisters "amazing, instructive story ! fascinating siblings !"
magnifique saga, vous tient en haleine jusqu'au bout !
tome 1: Maïa (Brésil, Rio, Paris)
tome 2: la soeur de la tempête (îles Cyclades, Norvège)
tome 3: la soeur de l'ombre (Angleterre, Lake District, Londres, le Somerset)
tome 4: la soeur à la perle (Australie, les arborigènes, l'outback, Alice Springs, Ayers Rock)
tome 5: la soeur de la lune (Ecosse, Highlands, Espagne, l'Alambra, Grenade)
tome 6: la soeur du soleil (New-York, Afrique, Kenya, Nairobi)
tome 7 : la soeur disparue (Irlande du Sud, Cork, l'IRA, les combats irlandais-anglais)
Un énigmatique millionnaire résidant sur les bords du lac de Genève mais voyageant tout son temps, a adopté 7 filles (6 présentées), aux quatre coins du monde, chacune provenant d'un continent différent.
à son décès, il leur laisse des indices pour leur permettre peut-être... de percer les secrets de leurs origines... 1 livre pour chaque soeur. Saga captivante ! chercheront-elles à connaître leurs origines?
Existe aussi en e-books pour liseuse.
-> ENG : "an amazing saga about the stories of seven sisters who have been adopted in different continents by a wealthy father living in Geneva, France... fantastic descriptions of the people, places, sometimes the history of their origin country as well as the author's management to create an agreeable atmosphere, with the girls' breath-taking researches..."...wriiten by an extraordinary Irish woman !"
-"Ce qu'on entend dans les chansons", de S. HUREAU et O. HUSSENET
des berceuses aux grands succès du répertoire français, que cachent leur sens, le non-dit en vérité?
-> ENG :"interesting to learn the concealed message in songs"
- Autobiographie. "Dreams from my Father, a story of Race and Inheritance",
de Barack OBAMA
"Les Rêves de mon père, l'histoire d'un héritage en noir et blanc"
récit autobiographie du président des Etats-Unis, parue à Paris en 2008, et en 1995 aux USA. Des déchirures intimes, Histoire de son enfance, adolescence, entrée à l'Université de Harvard, mort du père, il raconte l'histoire de ses origines : une mère et des grands-parents typiques de l'Amérique blanche et un père africain..son périple au Kenya..une Amérique déchirée, racisme..il raconte ses interrogations, ses blessures, ses victoires et ses défaites...
-> ENG : "an identity quest, sincere"; "an initiatory trip, an interesting book"
- "Corentine", de Roselyne Bachelot
biographie écrite par la ministre sur sa grand-mère bretonne, à l'enfance difficile..une femme déterminée aussi...
-> ENG : "the fabulous but hardworking story of the French minister's grandma!"
------------
- Aventure / Adventure
. "Le monde selon Guirec et Monique" de Guirec SOUDEE.
En 2013, Guirec, ce breton de 21 ans, décide de parcourir les mers du monde avec une poule rousse, Monique à bord comme membre d'équipage...
-> ENG : "impressive and breathtaking adventures, delightful reading, sometimes amusing !"
"My little Momo is gone"
-> auteur : Guirec SOUDEE, navigateur
. "Latitude zéro" de Mike HORN. "expérience courageuse, enrichissante"
Sur 17 mois, 40 000 km parcourus, en voilier, kayak, à pieds ou à vélo et à la clé le tour du monde ! tout en suivant la ligne de l'équateur...
-> "an amazing enriching adventure !"
. "L'Antarctique, le rêve d'une vie" de Mike HORN.
La traversée de l'Antarctique était son rêve. 5100 km de cette immensité blanche.. solitude..champs de crevasses..
tempêtes de neige...
-> ENG :"a courageous adventure, in such a huge "empty" place !"
-----------
- Romans et policiers / Novels and detective novels
- "L'orpheline des neiges", tome 1, de Marie-Bernadette DUPUIS, très belle saga.
arrière-plan: le Canada; un bébé est déposé devant une mission de religieuses en plein hiver enneigé..puis une jeune fille déterminée..la culture indienne..le mélange de deux cultures...saga passionnante et intéressante.
-> ENG : "a fantastic country, an instructive story, mixed couples...indians..wild Canada !"
-"Le rossignol de Val Jabert", tome 2, de Marie-Bernadette DUPUIS, suite de la saga.
idem, l'enfant du tome 1 devenue adulte en est le personnage principal; elle a de grandes capacités en chant...
-> ENG :"the incredible story of a girl achieving her dream"
- "Eclair d'été", de Tamara McKINLEY.
arrière-plan : l'Australie, l'outback, le bush et leurs beauté et particularités
-> ENG :"nice story ! such a beautiful and huge country".
- "La dernière valse de Mathilda", de Tamara McKINLEY. "nice story, beautiful landscapes !
la beauté de l'Australie, l'outback, le bush. De toute beauté !
-> ENG : "nice story, a magic country !
- "Les nymphéas noirs", de Michel BUSSI.
roman policier, arrière-plan : Giverny, le village du peintre Claude Monet...
-> ENG : "well-structured and lovely detective novel, especially as you're a fan of Monet and impressionism !"
- "Le temps est assasin", de Michel BUSSI.
roman policier, arrière-plan : la Corse du nord. Une jeune femme revient sur l'île avec sa fille ado et son mari
-> ENG : "absolutely breathtaking ! "
- "La fille de Brooklyn", de Guillaume MUSSO.
un corps de femme est retrouvé sur un banc à Brooklyn..des allers et retours Paris- New York..énigmatique...
-> ENG : "astonishing and mysterious events..."
-"Ghost in love", de Mark LEVY.
roman policier, fantaisie, où un personnage du livre apparaît soudain devant l'auteur...où est le vrai du faux?
-> ENG : "real or not real..that is the question..do you like fantasy?"
- "La femme au carnet rouge", d'Antoine LAURAIN.
le personnage trouve un petit carnet rouge dans la rue et hésite à partir à la recherche de son propriétaire...
-> ENG : "lots of mystery, a doubtful passer-by...will he make his research?"
- "Les roses de Somerset", de Leïla MEACHAM.
moitié XXè siècle, la vie de descendants de 3 colons britanniques partis aux USA gagner leurs vies, chacun dans son domaine...
-> ENG : "nice reading, we learn lots of details"
- "La fille du maître de chai", de Kristen HARNISCH.
arrière-plan : Bordeaux, la Californie : vie dans un domaine de vignobles, 2 filles contraintes de quitter leur région bordelaise pour s'installer en Californie où elles construisent peu à peu leur domaine...découverte du monde viticole, des travaux dans les vignes, des différents cépages.. des mystères du passé qui ressurgissent...
-> ENG : "pleasant story, lots of details as regards vineyards, wines"
- "Ce que le jour doit à la nuit" de Yasmina KHADRA. Roman sur un fond d'histoire de l'Algérie.
L'Algérie coloniale, dans les années 1930, des champs de blés, l'amitié, mais aussi le feu, les cendres, la vie des habitants et de la famille du petit Younes bascule, une vie de dilemnes pour Younes...
-> ENG : "very interesting and moving story"
- "Tempête à l'Ile Milliau", de Patrick MOREL.
le journaliste Julien Arnal est envoyé à Trébeurden, en Bretagne, pour couvrir le meurtre de Soizig Goem, dont s'est épris une star du journal télévisé national...mystères et revirements, amour riment le roman...
-> ENG : "entertaining"
- "Le ranch des trois collines".
début XXè siècle, au sud des USA, début de l'industrialisation, amélioration des chemins de fer, découverte du pétrole, 2 jumeaux séparés à leur naissance nous permettent de découvrir la vie d'alors. Se retrouveront-ils ?...
-> ENG : "entertaining too"
- "Poste restante à Locmaria", de Lorraine FOUCHET.
un roman où la tendresse ne reste pas poste restante; élevée dans le culte d'un père mort par accident, Chiara apprend que son père biologique vit à Groix en Bretagne, et part à sa recherche. Mystère et amour...
-> ENG : "entertaining"
- "Les orphelins du bout du monde", de Harmony VERNA..
Arrière-plan : l'Australie, l'Outback.
-> ENG : "entertaining and instructive for the outback descriptions..."
----------
- Développement personnel / Personal development.
-"Vivre dans un monde imprévisible" de Frédéric LENOIR, sociologue, écrivain, philosophe. Retrouver bien-être et plaisir pour compenser l'ambiance anxiogène actuelle de la pandémie...
. "Les quatre accords toltèques", de Miguel RUIZ. Excellent !
le principe des accords peut être appliqués à soi, dans sa vie quotidienne
-> ENG : "great, re-awakens our conscience !"
. "Ta 2ème vie commence quand tu as compris que tu n'en as qu'une",
de Raphaëlle GIORDANO. Super !
une heureuse aventure re-booste la vie du personnage qui connait l'ennui dans sa vie, pourtant heureuse et comblée en apparence...
-> ENG : "Great story, often funny too ! could we apply that in our lives ?..."
."Mange, prie, aime", d'Elisabeth GILBERT. Pas mal aussi, partie 2 sur la méditation un peu difficile.
Après un divorce et de maintes réflexions, une californienne décide de quitter ses routines et entreprend de voyager dans 3 pays (Italie, Inde Indonésie) pour vivre une nouvelle vie...
-> "ENG : Quite interesting, part two with the meditation is a little too long..."
. "La vie rêvée des chaussettes orphelines", de Marie VAREILLE. Intéressant, marrant.
Alice semble aller très bien, mais en réalité va mal, débarque à Paris, est embauchée dans une start-up dirigée par un PDG fantasque au projet plutôt ...étonnant, en réunissant les chaussettes dépareillées de ce monde. Alice réussira-t-elle à faire des relations? et à dissimuler la vérité sur son passé?...
-> ENG : "the stories of tormented souls..interesting, also funny at moments.."
. "La psychologie positive pour les nuls", de Sylvain COLLECTIF. "Ou comment traverser la vie autrement..."
La psychologie positive – ou pensée positive – est une science qui étudie pensées et comportements humains pour mettre en lumière les recettes permettant d'améliorer votre vie. Elle propose de faire connaissance avec vous-même, en voyageant dans le passé pour mieux avancer. Des exercices à mettre en pratique.
-> ENG : "always interesting , it can also help to go through life differently !"
----------
- Littérature classique / Classical literature
-> "pleasant to read classics again, the authors' amazing power of writing !"
- "Au Bonheur des Dames", de Emile ZOLA. Roman naturaliste, publié en1883. Ma-gni-fi-que tout simplement !
Un roman de moeurs, roman sociétal, roman social, roman d'amour, roman de la modernité, roman historique... -
L'un des 20 romans de la série "Les Rougon-Macquart", sous le Second Empire.
Denise, provinciale, quitte son village avec ses 2 frères et part à Paris chez son oncle, un petit commerçant.
Le grand magasin «Au bonheur des Dames » constitue le personnage principal. Ici règne Octave Mouret qui n'a de cesse d'augmenter non seulement les lieux, mais aussi la marchandise et par là-même, son chiffre d'affaires.
Le livre parle donc principalement des techniques de commerce, mais également de quelques histoires d'amours...
On peut parler d'un huis-clos à travers tous ces froufrous dans ce magasin grouillant du matin au soir, dans un brouhaha sans fin... ZOLA emploie une langue extrêmement riche, des descriptions à n'en plus finir, reflétant l'époque des bonneteries, ganteries, chapeliers etc...
On peut dire que Zola fait là une oeuvre de visionnaire. Il vit une période de bouleversements et décrit avec une extrême minutie l'arrivée de l'Industrialisation. La fascination pour la mise en scène de la marchandise, le consumérisme à outrance, la disparition progressive des petits commerces, les rivalités, etc...
Nous fait penser au Bon Marché à Paris...
..
"Ladies' Delight" : From Zola' s series "Les Rougon-Macquart", a panorama of mid-19th century French life in 20 novels. This novel concerns the new social phenomenon of the department store.
-> awesome ! a novel beautifully written, an extremely rich language, plenty of descriptions, describing the arrival of huge shops to the detriment of small ones, the arrival of industrialization, consumerism, the profit lure, the workers' exploitation by their boss, the owners' sufferance...Was ZOLA a visionary ?
- "La ferme des animaux", de George ORWELL.
parodie du système soviétique sous la forme d'une fable animalière, chaque catégorie d'animaux d'une ferme représentant un personnage... il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.
-> "a very well-structured parody !"
. "Jane Eyre", de Charlotte BRONTE, beau roman, quel talent !
Ce roman autobiographique est aussi son chef d'oeuvre.
Orpheline, Jane Eyre est recueillie à contrecœur par une tante, elle et ses enfants rudoient Jane. elle rentrera ensuite en pension jusqu'à dix-huit ans. Puis elle devient gouvernante pour le noble M. Rochester, dont elle tombe bientôt amoureuse, mais les obstacles seront nombreux..haine, violence et mystère prédominent...
. "Les hauts de hurle-vent", d'Emilie BRONTE, autre beau roman, écrit par la soeur de Charlotte.
Sur fond de magnifiques paysages sauvages des landes du Yorkshire, G-B, Mr Earnshaw ramène d’un voyage un enfant abandonné, Heathcliff..le fils Hindley n’accepte pas cet enfant sombre et lui fait vivre un enfer. La fille, Catherine, se lie très vite à lui, d’un amour fusionnel..un amas de sentiments forts, opposés.. déchirements.. passion..tourments..tentent de cohabiter...
. "Des souris et des hommes", de John STEINBECK, TB.
En Californie, dans les années trente, pendant la Grande Crise..deux protagonistes principaux, Lenny (grand et simplet) et Georges (futé et frêle) en quête de travail dans les fermes..machinisme encore balbutiant.. une multitude de journaliers sur les exploitations agricoles..des rêves..mais on sent le danger qui guette...
-> "excellent on the levels of psychology and civilization!"
----------
- Autobiographies.
- Le couple OBAMA. Voir ci-dessus...
-"Le voile noir", d'Anne DUPEREY. Emouvant, impressionnant.
roman autobiographique, Anne découvre ses parents morts asphyxiés alors qu'elle n'avait que 9 ans...
-> "a courageous woman, an impressive personal story !"
2 romans autobiographiques de Jéromine PASTEUR.
. "Chaveta, L'Arche d'Or des Incas", de Jéromine Pasteur, tome 1
best-seller en 1988, l'auteure nous entraine chez les Ashanincas, la tribu amazonienne où elle a choisi de vivre...
-> "an absolutely fascinating and interesting experience !"
. "Selva sauvage", de Jéromine PASTEUR, tome 2
1989, l'auteure Jasmine vit chez les indiens, est aimée par le chef mais elle découvre les périls qui menacent la forêt et la violence des narcotrafiquants...
-> "a frustrating story showing the humans bad side at times !"
----------
- Théâtre / Theatre
William SHAKESPEARE : 1564- 1616. He was an English playwright (= dramaturge), poet, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist.
. "Roméo et Juliet", pièce de théâtre (a play) de William SHAKESPEARE.
tragédie parue en 1597..l'action se passe à Vérone et met en scène deux grandes familles ennemies, les Montaigu et les Capulet. À un bal masqué donné par les Capulet, Roméo, un Montaigu, tombe follement amoureux de Juliette, une Capulet promise en mariage au comte Paris, un jeune noble..les deux familles se réconcilieront-elles? ..à lire et à relire..voir des extraits plus bas...
-> "a beautiful and tragic love story !"
. "Le songe d'une nuit d'été", pièce de théâtre (a play) de William SHAKESPEARE.
Trois mondes s'y entrechoquent : celui des nobles, celui des artisans, et celui des fées..Les elfes s'éveillent quand les humains s'endorment. Comment ces deux mondes peuvent-ils alors communiquer ?
Comédie légère en cinq actes, en vers et en prose, écrite en 1595,
-> "a charming fantastic story"
. "Waiting for Godot" / "En attendant Godot", de Samuel BECKETT, années 1950... Théâtre de l'absurde...
pièce de théâtre en 2 actes, inscrite dans le courant du théâtre de l'absurde. Deux vagabonds se retrouvent sur scène, dans un lieu ("route de campagne avec arbre") à la tombée de la nuit pour attendre "Godot"..
Qui est Godot? viendra-t-il? ...
-> "disturbing, puzzling story...absurd theatre"
----------
- Poésie / Poetry
- "Habitant de nulle part, originaire de partout", un recueil de poèmes de Souleymane DIAMANKA, bordelais d'origine peule..la musicalité de son texte est superbe, sorti en 2021.
-> the musicality of the language is awsome !
- "Paroles" (1946), de Jacques PREVERT (1900-1977) : un recueil de poèmes
sa poésie est faite de jeux sur le langage : calembours, rimes et rythmes variés, allitérations, métaphores, néologismes etc... il décrit la vie à Paris après la 2è guerre mondiale
-> "an awsome French poet and screenwriter; great poems with puns, plays on words, alliterations, metaphors..."
. Poèmes de Dylan THOMAS, écrivain et poète gallois (1914- 1953).
reconnu comme l'un des poètes gallois les plus importants du XXè siècle.
"18 poems" (1934), "25 poems" (1936), "Fern Hill" (1945), "Collected Poems (90 poems) " (1952),
"Under Milk Wood" (1952),"Portrait of the Artist as a Young Dog" (1947), "A Child's Christmas in Wales".
-> "an enjoyable reading ! such a brilliant poet !"
----------
- Poésie française / French poetry
-> "Fabulous !"
. "Alcools" , recueil de poèmes d'APPOLLINAIRE.
. "Florilège de Poèmes", ensemble de poèmes de Victor HUGO (1802- 1885),
poèmes parfois dédiés à sa fille Léopoldine décédée..
."Les orientales", de Victor HUGO..la beauté des textes, des vers, des rimes et descriptions de la Grèce..
. "Eternels Eclairs", recueil par Stéphen MOYSAN.
1. la Biographie de VICTOR HUGO
2. les poèmes de V.H. de A à Z "Florilège de Poèmes de V.H."
-> "an amazing work !"
-----------
- Théâtre
"Roméo et Juliette".
Extrait de la pièce de théâtre de W. Shakespeare / an extract of the play :
JULIETTE
Ô Roméo! Roméo! pourquoi es-tu Roméo?
Renie ton père et abdique ton nom;
ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer,
et je ne serai plus une Capulet.
ROMÉO (à part)
Dois-je l'écouter encore
Ou vai-je lui répondre?
JULIETTE
Ton nom est mon ennemi.
Tu n'es pas un Montaigue, tu es toi-même.
Qu'est-ce qu'un Montague? Ce n'est ni main, ni pied,
Ni bras, ni visage, Ni rien qui fasse partie d'un homme...
Oh! sois un autre nom!
Qu'y a-t-il dans un nom?
Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom.
Ainsi, quand Roméo ne s'appellerait plus Roméo,
Il conserverait encore les chères perfections qu'il possède...
Roméo, renonce à ton nom; et, à la place de ce nom qui ne fait pas partie de toi, prends-moi tout entière.
.....
FOR YOUR COMMENT(S), SEE BELOW...
"Devenir moi, devenir nous, devenir plus".
Superbe livre écrit par la première dame des Etats-Unis sur son ascension, ses aspirations, découvertes, enfance, quartier South Side de Chicago, famille modeste mais ambitieuse, attachée aux valeurs, études, couple et contrastes, choix, dilemnes, précisions des mots, humour et bonne humeur...
-> ENG : a lovely autobiographical book, the backstage area/ the wings of her life and function unveiled by the author.
- "Thirteen Modern English and American Short Stories" :
édition bilingue + aides fournies.
Livre de Poche. 13 nouvelles. Quelques auteurs : R. Bradbury / T. Capote / R. Dahl / G. Greene / J. Updike...
Excellent pour apprendre l'anglais : 1 page en anglais face à 1 page explicative du lexique, des expressions...
-> ENG : an amazing booklet for English learners ! a good method to learn English with page one presenting the text (story) in English followed by page two presenting the English explanations of the words.
- Bilingue anglais-français, an e-book "Sixteen English and American Very Short Stories", par Henri YVINEC.
N.B. la version numérique de ce livre propose au lecteur 3 manières de découvrir le texte: soit 1) en version bilingue, soit 2) en version originale, soit 3) en version française.
-> ENG : awsome to improve your English ! 13 short- stories, offering three ways for reading the e-book: either with 1) the bilingual version or 2) the original English version or 3) the French version. You can swap with one or another.
- Poésie, recueil sorti en 2021. "Habitant de nulle part, originaire de partout", de Souleymane DIAMANKA,
un recueil de poèmes de bordelais, auteur d'origine peule..la musicalité du texte est superbe.
-> ENG : the musicality of the language is awsome !
- "Gatsby le Magnifique", de Francis Scott FITZGERALD.
Titre d'origine : "The Great Gatsby".
Dans les années 1920, dans un New-York frappé par la Prohibition et des fortunes rapides, le flamboyant et mystérieux Gatsby donne des fêtes somptueuses où le tout NY vient danser et s'énivrer.
Critique de la bourgeoisie, son opulence et sa superficialité.
-> ENG :"a good criticism of the US middle-class society"
- "Les sept soeurs", de Lucinda RILEY / The seven sisters "amazing, instructive story ! fascinating siblings !"
magnifique saga, vous tient en haleine jusqu'au bout !
tome 1: Maïa (Brésil, Rio, Paris)
tome 2: la soeur de la tempête (îles Cyclades, Norvège)
tome 3: la soeur de l'ombre (Angleterre, Lake District, Londres, le Somerset)
tome 4: la soeur à la perle (Australie, les arborigènes, l'outback, Alice Springs, Ayers Rock)
tome 5: la soeur de la lune (Ecosse, Highlands, Espagne, l'Alambra, Grenade)
tome 6: la soeur du soleil (New-York, Afrique, Kenya, Nairobi)
tome 7 : la soeur disparue (Irlande du Sud, Cork, l'IRA, les combats irlandais-anglais)
Un énigmatique millionnaire résidant sur les bords du lac de Genève mais voyageant tout son temps, a adopté 7 filles (6 présentées), aux quatre coins du monde, chacune provenant d'un continent différent.
à son décès, il leur laisse des indices pour leur permettre peut-être... de percer les secrets de leurs origines... 1 livre pour chaque soeur. Saga captivante ! chercheront-elles à connaître leurs origines?
Existe aussi en e-books pour liseuse.
-> ENG : "an amazing saga about the stories of seven sisters who have been adopted in different continents by a wealthy father living in Geneva, France... fantastic descriptions of the people, places, sometimes the history of their origin country as well as the author's management to create an agreeable atmosphere, with the girls' breath-taking researches..."...wriiten by an extraordinary Irish woman !"
-"Ce qu'on entend dans les chansons", de S. HUREAU et O. HUSSENET
des berceuses aux grands succès du répertoire français, que cachent leur sens, le non-dit en vérité?
-> ENG :"interesting to learn the concealed message in songs"
- Autobiographie. "Dreams from my Father, a story of Race and Inheritance",
de Barack OBAMA
"Les Rêves de mon père, l'histoire d'un héritage en noir et blanc"
récit autobiographie du président des Etats-Unis, parue à Paris en 2008, et en 1995 aux USA. Des déchirures intimes, Histoire de son enfance, adolescence, entrée à l'Université de Harvard, mort du père, il raconte l'histoire de ses origines : une mère et des grands-parents typiques de l'Amérique blanche et un père africain..son périple au Kenya..une Amérique déchirée, racisme..il raconte ses interrogations, ses blessures, ses victoires et ses défaites...
-> ENG : "an identity quest, sincere"; "an initiatory trip, an interesting book"
- "Corentine", de Roselyne Bachelot
biographie écrite par la ministre sur sa grand-mère bretonne, à l'enfance difficile..une femme déterminée aussi...
-> ENG : "the fabulous but hardworking story of the French minister's grandma!"
------------
- Aventure / Adventure
. "Le monde selon Guirec et Monique" de Guirec SOUDEE.
En 2013, Guirec, ce breton de 21 ans, décide de parcourir les mers du monde avec une poule rousse, Monique à bord comme membre d'équipage...
-> ENG : "impressive and breathtaking adventures, delightful reading, sometimes amusing !"
"My little Momo is gone"
-> auteur : Guirec SOUDEE, navigateur
. "Latitude zéro" de Mike HORN. "expérience courageuse, enrichissante"
Sur 17 mois, 40 000 km parcourus, en voilier, kayak, à pieds ou à vélo et à la clé le tour du monde ! tout en suivant la ligne de l'équateur...
-> "an amazing enriching adventure !"
. "L'Antarctique, le rêve d'une vie" de Mike HORN.
La traversée de l'Antarctique était son rêve. 5100 km de cette immensité blanche.. solitude..champs de crevasses..
tempêtes de neige...
-> ENG :"a courageous adventure, in such a huge "empty" place !"
-----------
- Romans et policiers / Novels and detective novels
- "L'orpheline des neiges", tome 1, de Marie-Bernadette DUPUIS, très belle saga.
arrière-plan: le Canada; un bébé est déposé devant une mission de religieuses en plein hiver enneigé..puis une jeune fille déterminée..la culture indienne..le mélange de deux cultures...saga passionnante et intéressante.
-> ENG : "a fantastic country, an instructive story, mixed couples...indians..wild Canada !"
-"Le rossignol de Val Jabert", tome 2, de Marie-Bernadette DUPUIS, suite de la saga.
idem, l'enfant du tome 1 devenue adulte en est le personnage principal; elle a de grandes capacités en chant...
-> ENG :"the incredible story of a girl achieving her dream"
- "Eclair d'été", de Tamara McKINLEY.
arrière-plan : l'Australie, l'outback, le bush et leurs beauté et particularités
-> ENG :"nice story ! such a beautiful and huge country".
- "La dernière valse de Mathilda", de Tamara McKINLEY. "nice story, beautiful landscapes !
la beauté de l'Australie, l'outback, le bush. De toute beauté !
-> ENG : "nice story, a magic country !
- "Les nymphéas noirs", de Michel BUSSI.
roman policier, arrière-plan : Giverny, le village du peintre Claude Monet...
-> ENG : "well-structured and lovely detective novel, especially as you're a fan of Monet and impressionism !"
- "Le temps est assasin", de Michel BUSSI.
roman policier, arrière-plan : la Corse du nord. Une jeune femme revient sur l'île avec sa fille ado et son mari
-> ENG : "absolutely breathtaking ! "
- "La fille de Brooklyn", de Guillaume MUSSO.
un corps de femme est retrouvé sur un banc à Brooklyn..des allers et retours Paris- New York..énigmatique...
-> ENG : "astonishing and mysterious events..."
-"Ghost in love", de Mark LEVY.
roman policier, fantaisie, où un personnage du livre apparaît soudain devant l'auteur...où est le vrai du faux?
-> ENG : "real or not real..that is the question..do you like fantasy?"
- "La femme au carnet rouge", d'Antoine LAURAIN.
le personnage trouve un petit carnet rouge dans la rue et hésite à partir à la recherche de son propriétaire...
-> ENG : "lots of mystery, a doubtful passer-by...will he make his research?"
- "Les roses de Somerset", de Leïla MEACHAM.
moitié XXè siècle, la vie de descendants de 3 colons britanniques partis aux USA gagner leurs vies, chacun dans son domaine...
-> ENG : "nice reading, we learn lots of details"
- "La fille du maître de chai", de Kristen HARNISCH.
arrière-plan : Bordeaux, la Californie : vie dans un domaine de vignobles, 2 filles contraintes de quitter leur région bordelaise pour s'installer en Californie où elles construisent peu à peu leur domaine...découverte du monde viticole, des travaux dans les vignes, des différents cépages.. des mystères du passé qui ressurgissent...
-> ENG : "pleasant story, lots of details as regards vineyards, wines"
- "Ce que le jour doit à la nuit" de Yasmina KHADRA. Roman sur un fond d'histoire de l'Algérie.
L'Algérie coloniale, dans les années 1930, des champs de blés, l'amitié, mais aussi le feu, les cendres, la vie des habitants et de la famille du petit Younes bascule, une vie de dilemnes pour Younes...
-> ENG : "very interesting and moving story"
- "Tempête à l'Ile Milliau", de Patrick MOREL.
le journaliste Julien Arnal est envoyé à Trébeurden, en Bretagne, pour couvrir le meurtre de Soizig Goem, dont s'est épris une star du journal télévisé national...mystères et revirements, amour riment le roman...
-> ENG : "entertaining"
- "Le ranch des trois collines".
début XXè siècle, au sud des USA, début de l'industrialisation, amélioration des chemins de fer, découverte du pétrole, 2 jumeaux séparés à leur naissance nous permettent de découvrir la vie d'alors. Se retrouveront-ils ?...
-> ENG : "entertaining too"
- "Poste restante à Locmaria", de Lorraine FOUCHET.
un roman où la tendresse ne reste pas poste restante; élevée dans le culte d'un père mort par accident, Chiara apprend que son père biologique vit à Groix en Bretagne, et part à sa recherche. Mystère et amour...
-> ENG : "entertaining"
- "Les orphelins du bout du monde", de Harmony VERNA..
Arrière-plan : l'Australie, l'Outback.
-> ENG : "entertaining and instructive for the outback descriptions..."
----------
- Développement personnel / Personal development.
-"Vivre dans un monde imprévisible" de Frédéric LENOIR, sociologue, écrivain, philosophe. Retrouver bien-être et plaisir pour compenser l'ambiance anxiogène actuelle de la pandémie...
. "Les quatre accords toltèques", de Miguel RUIZ. Excellent !
le principe des accords peut être appliqués à soi, dans sa vie quotidienne
-> ENG : "great, re-awakens our conscience !"
. "Ta 2ème vie commence quand tu as compris que tu n'en as qu'une",
de Raphaëlle GIORDANO. Super !
une heureuse aventure re-booste la vie du personnage qui connait l'ennui dans sa vie, pourtant heureuse et comblée en apparence...
-> ENG : "Great story, often funny too ! could we apply that in our lives ?..."
."Mange, prie, aime", d'Elisabeth GILBERT. Pas mal aussi, partie 2 sur la méditation un peu difficile.
Après un divorce et de maintes réflexions, une californienne décide de quitter ses routines et entreprend de voyager dans 3 pays (Italie, Inde Indonésie) pour vivre une nouvelle vie...
-> "ENG : Quite interesting, part two with the meditation is a little too long..."
. "La vie rêvée des chaussettes orphelines", de Marie VAREILLE. Intéressant, marrant.
Alice semble aller très bien, mais en réalité va mal, débarque à Paris, est embauchée dans une start-up dirigée par un PDG fantasque au projet plutôt ...étonnant, en réunissant les chaussettes dépareillées de ce monde. Alice réussira-t-elle à faire des relations? et à dissimuler la vérité sur son passé?...
-> ENG : "the stories of tormented souls..interesting, also funny at moments.."
. "La psychologie positive pour les nuls", de Sylvain COLLECTIF. "Ou comment traverser la vie autrement..."
La psychologie positive – ou pensée positive – est une science qui étudie pensées et comportements humains pour mettre en lumière les recettes permettant d'améliorer votre vie. Elle propose de faire connaissance avec vous-même, en voyageant dans le passé pour mieux avancer. Des exercices à mettre en pratique.
-> ENG : "always interesting , it can also help to go through life differently !"
----------
- Littérature classique / Classical literature
-> "pleasant to read classics again, the authors' amazing power of writing !"
- "Au Bonheur des Dames", de Emile ZOLA. Roman naturaliste, publié en1883. Ma-gni-fi-que tout simplement !
Un roman de moeurs, roman sociétal, roman social, roman d'amour, roman de la modernité, roman historique... -
L'un des 20 romans de la série "Les Rougon-Macquart", sous le Second Empire.
Denise, provinciale, quitte son village avec ses 2 frères et part à Paris chez son oncle, un petit commerçant.
Le grand magasin «Au bonheur des Dames » constitue le personnage principal. Ici règne Octave Mouret qui n'a de cesse d'augmenter non seulement les lieux, mais aussi la marchandise et par là-même, son chiffre d'affaires.
Le livre parle donc principalement des techniques de commerce, mais également de quelques histoires d'amours...
On peut parler d'un huis-clos à travers tous ces froufrous dans ce magasin grouillant du matin au soir, dans un brouhaha sans fin... ZOLA emploie une langue extrêmement riche, des descriptions à n'en plus finir, reflétant l'époque des bonneteries, ganteries, chapeliers etc...
On peut dire que Zola fait là une oeuvre de visionnaire. Il vit une période de bouleversements et décrit avec une extrême minutie l'arrivée de l'Industrialisation. La fascination pour la mise en scène de la marchandise, le consumérisme à outrance, la disparition progressive des petits commerces, les rivalités, etc...
Nous fait penser au Bon Marché à Paris...
..
"Ladies' Delight" : From Zola' s series "Les Rougon-Macquart", a panorama of mid-19th century French life in 20 novels. This novel concerns the new social phenomenon of the department store.
-> awesome ! a novel beautifully written, an extremely rich language, plenty of descriptions, describing the arrival of huge shops to the detriment of small ones, the arrival of industrialization, consumerism, the profit lure, the workers' exploitation by their boss, the owners' sufferance...Was ZOLA a visionary ?
- "La ferme des animaux", de George ORWELL.
parodie du système soviétique sous la forme d'une fable animalière, chaque catégorie d'animaux d'une ferme représentant un personnage... il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.
-> "a very well-structured parody !"
. "Jane Eyre", de Charlotte BRONTE, beau roman, quel talent !
Ce roman autobiographique est aussi son chef d'oeuvre.
Orpheline, Jane Eyre est recueillie à contrecœur par une tante, elle et ses enfants rudoient Jane. elle rentrera ensuite en pension jusqu'à dix-huit ans. Puis elle devient gouvernante pour le noble M. Rochester, dont elle tombe bientôt amoureuse, mais les obstacles seront nombreux..haine, violence et mystère prédominent...
. "Les hauts de hurle-vent", d'Emilie BRONTE, autre beau roman, écrit par la soeur de Charlotte.
Sur fond de magnifiques paysages sauvages des landes du Yorkshire, G-B, Mr Earnshaw ramène d’un voyage un enfant abandonné, Heathcliff..le fils Hindley n’accepte pas cet enfant sombre et lui fait vivre un enfer. La fille, Catherine, se lie très vite à lui, d’un amour fusionnel..un amas de sentiments forts, opposés.. déchirements.. passion..tourments..tentent de cohabiter...
. "Des souris et des hommes", de John STEINBECK, TB.
En Californie, dans les années trente, pendant la Grande Crise..deux protagonistes principaux, Lenny (grand et simplet) et Georges (futé et frêle) en quête de travail dans les fermes..machinisme encore balbutiant.. une multitude de journaliers sur les exploitations agricoles..des rêves..mais on sent le danger qui guette...
-> "excellent on the levels of psychology and civilization!"
----------
- Autobiographies.
- Le couple OBAMA. Voir ci-dessus...
-"Le voile noir", d'Anne DUPEREY. Emouvant, impressionnant.
roman autobiographique, Anne découvre ses parents morts asphyxiés alors qu'elle n'avait que 9 ans...
-> "a courageous woman, an impressive personal story !"
2 romans autobiographiques de Jéromine PASTEUR.
. "Chaveta, L'Arche d'Or des Incas", de Jéromine Pasteur, tome 1
best-seller en 1988, l'auteure nous entraine chez les Ashanincas, la tribu amazonienne où elle a choisi de vivre...
-> "an absolutely fascinating and interesting experience !"
. "Selva sauvage", de Jéromine PASTEUR, tome 2
1989, l'auteure Jasmine vit chez les indiens, est aimée par le chef mais elle découvre les périls qui menacent la forêt et la violence des narcotrafiquants...
-> "a frustrating story showing the humans bad side at times !"
----------
- Théâtre / Theatre
William SHAKESPEARE : 1564- 1616. He was an English playwright (= dramaturge), poet, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist.
. "Roméo et Juliet", pièce de théâtre (a play) de William SHAKESPEARE.
tragédie parue en 1597..l'action se passe à Vérone et met en scène deux grandes familles ennemies, les Montaigu et les Capulet. À un bal masqué donné par les Capulet, Roméo, un Montaigu, tombe follement amoureux de Juliette, une Capulet promise en mariage au comte Paris, un jeune noble..les deux familles se réconcilieront-elles? ..à lire et à relire..voir des extraits plus bas...
-> "a beautiful and tragic love story !"
. "Le songe d'une nuit d'été", pièce de théâtre (a play) de William SHAKESPEARE.
Trois mondes s'y entrechoquent : celui des nobles, celui des artisans, et celui des fées..Les elfes s'éveillent quand les humains s'endorment. Comment ces deux mondes peuvent-ils alors communiquer ?
Comédie légère en cinq actes, en vers et en prose, écrite en 1595,
-> "a charming fantastic story"
. "Waiting for Godot" / "En attendant Godot", de Samuel BECKETT, années 1950... Théâtre de l'absurde...
pièce de théâtre en 2 actes, inscrite dans le courant du théâtre de l'absurde. Deux vagabonds se retrouvent sur scène, dans un lieu ("route de campagne avec arbre") à la tombée de la nuit pour attendre "Godot"..
Qui est Godot? viendra-t-il? ...
-> "disturbing, puzzling story...absurd theatre"
----------
- Poésie / Poetry
- "Habitant de nulle part, originaire de partout", un recueil de poèmes de Souleymane DIAMANKA, bordelais d'origine peule..la musicalité de son texte est superbe, sorti en 2021.
-> the musicality of the language is awsome !
- "Paroles" (1946), de Jacques PREVERT (1900-1977) : un recueil de poèmes
sa poésie est faite de jeux sur le langage : calembours, rimes et rythmes variés, allitérations, métaphores, néologismes etc... il décrit la vie à Paris après la 2è guerre mondiale
-> "an awsome French poet and screenwriter; great poems with puns, plays on words, alliterations, metaphors..."
. Poèmes de Dylan THOMAS, écrivain et poète gallois (1914- 1953).
reconnu comme l'un des poètes gallois les plus importants du XXè siècle.
"18 poems" (1934), "25 poems" (1936), "Fern Hill" (1945), "Collected Poems (90 poems) " (1952),
"Under Milk Wood" (1952),"Portrait of the Artist as a Young Dog" (1947), "A Child's Christmas in Wales".
-> "an enjoyable reading ! such a brilliant poet !"
----------
- Poésie française / French poetry
-> "Fabulous !"
. "Alcools" , recueil de poèmes d'APPOLLINAIRE.
. "Florilège de Poèmes", ensemble de poèmes de Victor HUGO (1802- 1885),
poèmes parfois dédiés à sa fille Léopoldine décédée..
."Les orientales", de Victor HUGO..la beauté des textes, des vers, des rimes et descriptions de la Grèce..
. "Eternels Eclairs", recueil par Stéphen MOYSAN.
1. la Biographie de VICTOR HUGO
2. les poèmes de V.H. de A à Z "Florilège de Poèmes de V.H."
-> "an amazing work !"
-----------
- Théâtre
"Roméo et Juliette".
Extrait de la pièce de théâtre de W. Shakespeare / an extract of the play :
JULIETTE
Ô Roméo! Roméo! pourquoi es-tu Roméo?
Renie ton père et abdique ton nom;
ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer,
et je ne serai plus une Capulet.
ROMÉO (à part)
Dois-je l'écouter encore
Ou vai-je lui répondre?
JULIETTE
Ton nom est mon ennemi.
Tu n'es pas un Montaigue, tu es toi-même.
Qu'est-ce qu'un Montague? Ce n'est ni main, ni pied,
Ni bras, ni visage, Ni rien qui fasse partie d'un homme...
Oh! sois un autre nom!
Qu'y a-t-il dans un nom?
Ce que nous appelons une rose embaumerait autant sous un autre nom.
Ainsi, quand Roméo ne s'appellerait plus Roméo,
Il conserverait encore les chères perfections qu'il possède...
Roméo, renonce à ton nom; et, à la place de ce nom qui ne fait pas partie de toi, prends-moi tout entière.
.....
FOR YOUR COMMENT(S), SEE BELOW...